Apa kau perlu sesuatu?
Kudengar kau akan pergi besok.
Apa kau akan tinggalkan pemilihan dan anakmu begitu saja?
Dasar si botak bodoh!
Buat apa dia memberitahunya?
Kenapa kau tak di sini saja dan ikuti pemilihan ini sampai selesai?
Kita sudah tahu hasil dari pemilihannya seperti apa.
Aku sudah cukup bersenang-senang.
Bertemu dengan orang yang bernama Leorio itu merupakan bagian yang terbaik.
Dia tunjukkan kalau dirinya menjanjikan.
Apa yang kaubicarakan?
Saat ini masih tersisa empat kandidat, kita masih belum tahu hasilnya secara pasti.
Itulah yang kumaksud, kau mengerti? Sepertinya kau paham maksudku.
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Persetujuan x Dan x Kerja Sama
Aku berencana untuk memilihmu hari ini.
Sampai ketemu nanti.
Apa yang sebenarnya kaubicarakan?
Kau ini bodoh, ya?
Yang kumaksud adalah takkan ada hasil yang didapat dari pemilihan ini.
Apa kau ingin tahu berapa hari lagi itu akan terjadi?
Bagaimana kau bisa tahu akan hal itu?
Karena kau dan Mizai ingin sekali untuk menang.
Tapi kalau kau benar-benar ingin menang, sebelumnya kau harus berusaha dengan keras.
Kau harus gunakan cara apa pun
selama pemilihan kedua maupun ketiga untuk amankan posisimu di atas,
lalu selesaikan hasilnya sesuai peraturan.
Kenapa sekarang kau baru katakan ini padaku?
Kalau hanya sekadar bicara saja memang mudah, tapi sulit melakukannya.
Kalau dari awal aku sudah katakan ini padamu, yang ada kau malah lakukan hal yang sebaliknya.
Kau ini keras kepala!
Ya, aku tak peduli kalau kau anggap ini sebagai bicara di belakang.
Kau boleh berpikir sesukamu sampai ini nanti berakhir.
Tunggu!
Apa lagi, sih?
Aku akan ikuti saranmu.
Apa yang harus kulakukan?
Sepertinya kau tak terlalu senang mengikutinya.
Aku tak tahu apa yang Pariston pikirkan sebenarnya.
Bagaimana caraku untuk mengalahkannya?
Aku tak tahu kau akan mengerti penjelasanku atau tidak.
Baiklah, aku akan mulai dengan apa yang sebenarnya dipikirkan oleh Pariston.
Sebenarnya, dia tak berniat untuk menang.
Tapi, dia juga tak ingin kalah.
Itulah yang buat dia begitu kuat.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Ya, aku tahu apa yang kaupikirkan.
Wajarnya, orang yang bertekad untuk menang lebih kuat, 'kan?
Memang sudah sewajarnya seperti itu, tak ada yang salah dari itu.
Tapi dengan bertekad untuk menang seperti itu malah membuatmu mudah ditebak.
Hal itu biasanya sering terjadi
dalam permainan pengumpulan suara seperti ini.
Permainan?
Benar, 'kan? Sudah kuduga kau akan menganggapku mempermainkanmu?
Kau marah mendengarnya
karena kau orang yang sangat patuh terhadap moral, keseimbangan,
dan terlalu terpaku pada hal yang berkaitan dengan teori.
Lihat aku.
Harusnya kau tak bertingkah seperti seekor anjing.
Kau hanya perlu jadi dirimu.
Pariston sudah tahu kedua sisimu itu.
Dia sudah tahu apa yang kaupikirkan dan apa langkahmu selanjutnya.
Dan meski dia sudah tahu, dia tetap tak ingin untuk menang.
Benar-benar tak terkalahkan, bukan?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Sudah kukatakan padamu.
Kalau kuberi tahu, kau tak akan pernah mendengarkannya.
Mau sampai kapan kita seperti ini terus?
Baiklah, akan kuberi tahu apa yang akan terjadi kalau permainan akan berlanjut seperti yang kukatakan tadi.
Pertama, kau dan Pariston akan jadi dua kandidat yang tersisa pada pemilihan selanjutnya.
Pada pemilihan kedua, kedudukan kalian akan berubah.
Dan akan terus berlanjut seperti itu.
Pariston mungkin nanti akan berada di posisi terendah saat pemilihan.
Karena Asosiasi Hunter yang dia kendalikan menolak untuk pilih dirinya.
Kenapa?
Seperti yang sudah kukatakan.
Karena dia tak berencana untuk menang maupun kalah.
Dia hanya ingin bermain-main sampai akhir pemilihan.
Dia hanya ingin bersenang-senang.
Dia seperti Netero dan aku.
Ya, aku ini orangnya mudah bosan.
Tapi dia orangnya lebih sabar.
Dari keempat kandidat, satu-satunya orang
yang membawa semangat Netero hanyalah Pariston.
Aku tak ingin dengar itu darimu!
Kau hanya iri terhadapnya.
Sebegitu besarkah kau menyukai si tua bangka itu?
Tutup mulutmu!
Jangan terlalu sombong kau!
Kau hanya perlu katakan padaku kapan ini akan berakhir,
dasar pemalas bodoh!
Baiklah, akan kulakukan.
Tapi sebelumnya, kau harus belajar bersikap yang sopan.
Kau sangat sulit diajak bicara.
Hari di mana Netero meledakkan dirinya,
100 balon udara besar milik Asosiasi Hunter
pergi menuju Gorteau Timur.
Tak ada yang ceritakan kejadian itu ke publik.
Karena, seharusnya balon udara tersebut hanya boleh berada dalam pangkalan.
Kau tak tahu akan hal itu, 'kan?
Makanya kau bertemanlah dengan mekanik atau pilot.
Apa yang kaubicarakan?
Mereka dapatkan kurang lebih 5.000 kepompong.
Kepompong yang berisi Semut Chimera.
Dan mereka semua bisa gunakan Nen.
Dan sepertinya mereka semua akan menetas.
Pariston berencana untuk bersenang-senang dengan mereka,
karena dia tahu kalau itu akan jadi taman besar untuk bermain.
Hari di mana pemilihan selesai merupakan hari di mana ujian Hunter dimulai.
Tapi, kalau peraturannya diubah,
situasinya pun akan ikut berubah.
Sisanya kau harus cari tahu sendiri.
Kau seorang Hunter, 'kan?
Baiklah, sekarang kita akan mulai pemilihan kedelapan untuk tentukan presdir yang ke-13.
Hari ini, kita akan mulai dengan dengarkan pidato dari keempat kandidat yang tersisa.
Setelah sesi debat antarkandidat nanti, kita akan memulai pemilihannya.
Kenapa jadi seperti ini?
Oh, sepertinya ini salahku sendiri.
Sekarang, pertama-tama,
kita akan dengarkan pendapat dari kandidat yang tak lolos pada pemilihan sebelumnya.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada semua yang telah mendukungku. Terima kasih.
Dan kalau memungkinkan,
ke depannya aku ingin kalian semua yang sudah memercayakanku
untuk menaruh pilihan kalian untuk Cheadle.
Para Zodiac itu berbeda-beda.
Tapi, setidaknya ada segelintir anggota yang punya tujuan yang sama.
Dan salah satu orang yang punya tujuan yang sama sepertiku adalah Cheadle.
Tekadnya untuk menjaga keseimbangan akan buat Asosiasi Hunter jadi lebih baik lagi.
Kalian semua yang ada di sini bagiku tak nyata, jadi lakukanlah sesuka kalian.
Ging!! Jangan coba melarikan diri duluan!! Kembali ke sini!!
Sekarang kita akan mulai pidato dari masing-masing kandidat.
Satu hal yang perlu dicatat.
Semua yang telah berkumpul di aula saat ini
takkan diperbolehkan keluar hingga presdir yang ke-13 terpilih.
Siapa yang ada di dalam?
Hanya Tsubone dan Canary saja.
Bagaimana keadaan nona Alluka?
Dia masih tertidur.
Aku akan tunggu sampai dia bangun dengan sendirinya.
Ini tak akan lama.
Tunggulah sedikit lagi, Gon!
Kemungkinan akan terjadi seri berulang kali,
tapi kami sudah antisipasi hal tersebut,
jadi bersantailah dan pilihlah sesuka hati kalian,
meski nantinya akan makan waktu berjam-jam atau berhari-hari.
Biar kuulang sekali lagi.
Kalian tak diperbolehkan keluar dari aula ini hingga presdir ke-13 terpilih.
Sekarang, kita akan mulai dengan pidato pertama dari kandidat peringkat keempat, Mizaistom.
Ini gawat.
Untuk singkirkan Pariston, aku siap menjadi tumbal.
Aku akan mempersingkat ini.
Dari keempat kandidat yang ada,
aku sangat yakin satu-satunya orang yang pantas jadi presdir
adalah Cheadle.
Ini bukan berarti aku tak bertekad untuk jadi presdir.
Tapi, saat ini waktunya belum tepat bagiku untuk hal itu.
Pertama-tama, aku harus melatih para Hunter yang telah kubimbing,
dan terus berusaha untuk jadi seorang Hunter Bintang Tiga.
Aku akan sangat menghargai kalian yang setuju dengan keinginanku,
dan berkontribusi untuk selesaikan pemilihan ini.
Itu saja yang bisa kusampaikan.
Apa yang harus kukatakan?
Selanjutnya, kandidat yang berada di peringkat ketiga, Cheadle.
Silakan.
Aku juga akan persingkat pembicaraanku.
Semuanya, aku sangat yakin yang pantas untuk jadi presdir ke-13
adalah Leorio.
Hanya itu yang bisa kusampaikan.
Apa yang direncanakan Cheadle?
Aku tak akan dipilih.
Dan aku juga tak ingin dipilih.
Tapi, kurasa aku hanya perlu katakan apa yang ingin kukatakan saja.
Lagi pula, seharusnya aku tak terlalu pikirkan pemilihan ini.
Baiklah, terima kasih.
Selanjutnya, kita punya kandidat peringkat kedua, Leorio!
Silakan.
Kau tak menunjukkan senyummu lagi, Pariston.
Aku takkan biarkan rencanamu berhasil begitu saja!
Leorio, bisakah pidatonya dimulai sekarang?
Leorio!
Sialan, Leorio!
Apa kau tertidur?
Lama-lama kuhajar juga kau!
Ah! Giliranku, ya?
Yang benar saja, pikiranku benar-benar kosong saat ini.
Apa yang sebenarnya kulakukan di sini?
Lupakan.
Kalau begitu...
Aku hanya perlu mengatakan apa yang ada di dalam pikiranku.
Kalau aku terpilih jadi presdir selanjutnya, aku akan buat Asosiasi jadi milikku pribadi!
Dan perintah pertamaku adalah agar kalian semua bisa bantu untuk selamatkan Gon!
Seharusnya aku tak berada di sini.
Meskipun berada di sampingnya pun aku tak bisa membantunya.
Dia... Gon saat ini sedang berjuang mempertaruhkan nyawa.
Dia merupakan rekan dan sahabatku.
Tapi aku baru saja mengetahuinya.
Saat aku sibuk belajar untuk kepentinganku sendiri,
mabuk-mabukan, berpindah-pindah tempat,
onani, main perempuan,
dan berulah di internet...
Pada saat yang sama dia sedang bertarung untuk orang lain.
Bersama dengan presdir sebelumnya dan juga rekannya.
Salah satu dari mereka saat ini pun masih pertaruhkan nyawanya untuk selamatkan Gon.
Yang bisa kulakukan hanyalah menyemangati Gon.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Jadi, kalau aku terpilih jadi presdir selanjutnya, aku tak akan berhenti mengatakan ini pada kalian.
Kumohon, tolong selamatkanlah Gon!
Gunakan pikiran kalian!
Kalau kalian punya ide yang bagus, segeralah bertindak!
Kalau ada sesuatu yang bisa kulakukan, beri tahu aku.
Aku akan lakukan apa pun!
Ging.
Kurasa aku mengerti kenapa kau sengaja tak menghindari pukulannya.
Bahkan pada saat itu, kau sudah melihat sesuatu dalam dirinya.
Aku tak akan protes kalau nantinya dia yang terpilih jadi presdir selanjutnya.
Sial, sepertinya aku terlalu berlebihan bicara.
Lupakan masalah onani tadi.
Itu saja.
Kalau kita semua di sini mendukungnya,
aku yakin dia akan jadi presdir yang baik.
Akhirnya, saatnya untuk kandidat peringkat pertama, Pariston!
Silakan.
Semuanya, dimohon untuk diam!
Ini sudah berakhir, Pariston.
Tak peduli apa pun yang kaukatakan.
87 suara milikku, 72 suara milik Mizai,
dan 57 suara yang masih bebas,
semua akan terkumpul ke Leorio jadi 95 suara.
Dan dia akan dapat 311 suara.
Dia akan dapatkan lebih dari 50% suara.
Leorio akan jadi presdir yang ke-13.
Semuanya dimohon untuk diam.
Dimohon untuk tak nyalakan telepon genggam kalian.
Kalau tidak, aku akan berteriak sekarang juga.
Semuanya, kalian boleh lanjutkan pembicaraan kalian di telepon.
Ini merupakan semangat Hunter yang sesungguhnya.
Saat pemilihannya selesai, aku janji akan lakukan apa pun untuk bantu selamatkan Gon.
Tapi, kita harus kesampingkan hal itu terlebih dulu.
Dari kandidat yang tersisa saat ini, satu-satunya yang pantas untuk jadi presdir selanjutnya adalah
Mizaistom.
Ada sesuatu yang telah kusadari
selama menjabat sebagai wakil presdir dari Netero selama tiga tahun.
Ada tiga kondisi yang dibutuhkan untuk jadi seorang presdir.
Pertama adalah kemampuan bertarungnya.
Ini merupakan yang paling penting, mengingat seperti apa pekerjaan kita.
Dan itu juga bukti nyata mengingat krisis yang terjadi sekarang.
Kedua adalah pengalaman.
Pengetahuan lahir karena adanya pengalaman!
Sebagai seorang Hunter, kau tak akan bisa apa-apa tanpa pengalaman yang cukup.
Kenapa?
Kenapa aku merasa jengkel mendengar dia bicara?
Dan yang ketiga adalah kecakapan.
Aku mengerti.
Aku paham maksud dia sebenarnya.
Dia tak pernah berkata dengan jujur.
Tak banyak orang yang berpikir
kalau Asosiasi akan jauh lebih baik kalau punya presdir seperti itu.
Cheadle lemah dalam kemampuan bertarungnya.
Leorio kurang dalam pengalamannya.
Hentikan, jangan sampai aku terpancing emosi.
Dan aku malah lemah dalam ketiga hal tersebut!
He, harusnya kalian tertawa mendengarnya.
Aku harus cari tahu apa tujuannya sebenarnya.
Aku yakin hanya Mizaistom yang unggul dalam ketiga hal tersebut.
120 suara dari Pariston, 290 suara dari Asosiasi Hunter.
30 suara dari
departemen investigasi dan administrasi yang dipimpinnya.
Pariston mampu kendalikan suara itu
sesuka hatinya tanpa harus bicara ataupun memberi tanda.
Sekarang, kita akan mulai debat di antara para kandidat.
Pidato Pariston tadi akan timbulkan perpecahan
di antara pemilih yang masih belum tentukan pilihannya yang mayoritas akan dukung Leorio.
Aku bisa tebak nantinya akan jadi seperti ini.
Leorio — Leorio memilih pribadi | Cheadle memilihnya, Morel memilihnya | Teradein memilihnya Pariston — Asosiasi Hunter dan Departemen Administrasi memilihnya | Pariston memilih secara pribadi Mizaistom — Mizai memilih pribadi | Pariston memilihnya Cheadle — Mizai memilihnya
Tapi itu hanya akan mendorong pemilihannya
jadi sama dengan apa yang kita rencanakan.
Akankah ada sesuatu berubah dalam debat ini?
Baiklah kalau begitu, aku akan cari tahu itu sendiri!
Bisakah aku memulainya duluan?
Tidak, aku yang duluan.
Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, aku tak tertarik untuk jadi presdir.
Tidak, kaubilang bukan berarti kau tak ingin jadi presdir.
Tapi, ini bukan tentang apa yang kaumau, Mizai.
Yang jadi masalahnya adalah apa yang dipikirkan para pemilih.
Terkadang, dalam pekerjaan ada situasi yang hanya bisa diselesaikan oleh orang tertentu.
Di situlah orang yang cakap turun tangan.
Harusnya kau tak katakan tentang perasaanmu.
Hentikanlah kecuranganmu itu, biarkan para pemilih putuskan sendiri.
Kau punya nyali untuk katakan itu?
Tapi kenapa dia begitu mendukung Mizai?
Apa dia harapkan kami
terlihat terlalu serakah dan mendorong Mizai ke peringkat kedua?
Itu tak akan pernah terjadi!
Karena suara untuk Leorio benar-benar independen.
Kalau Leorio kalah, maka suara akan berpindah ke Pariston.
Tapi kalau Leorio tetap bertahan,
mereka yang memilihku dan secara terbuka antiPariston-Mizai
akan berpindah ke Leorio.
Dia akan memegang suara orang-orang antiZodiac Teradein,
dan mereka yang berpihak pada Leorio pun juga tak memilih Pariston.
Itu artinya mereka tak akan berpindah ke Pariston.
Apa kau mengerti, Mizai?
Ya, aku mengerti.
Menyingkirkan Pariston merupakan tujuan utama.
Sebagai Crime Hunter, aku percaya pada instingku.
Memang tak ada bukti dan kemungkinan dia memang bersih.
Tapi...
Dia pasti punya hubungan dengan organisasi bawah tanah.
Kita tak boleh biarkan dia tetap di Asosiasi lebih lama lagi.
Mengingat Netero pun tak dapat mengendalikannya.
Dalam pemilihan ini kita harus...
...menghancurkan sistem yang dibuat Pariston.
Lalu, pemilihan presdir ke-13 putaran kedepalan dimulai.
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Suara sudah bergerak.
Apakah dia dikalahkan?
Karena Killua sudah bawa penyelesaian, semuanya sudah mencapai babak akhir.
Selanjutnya: Kekalahan x Dan x Reuni.